Pretražite
Donirajte
Kontakt
Pristupačnost
Projekt: Znakovni kamišibaj – učimo HZJ kroz kamišibaj priče
Udruga Kozlići
Kako se na znakovnom jeziku kaže kuća? A kako mama i tata? To i još mnogo toga naučilo je više od stotinu djece iz Zagreba te još barem toliko iz cijele Hrvatske, a sve zahvaljujući programu Znakovni kamišibaj - učimo hrvatski znakovni jezik kroz kamišibaj priče udruge Kozlići koji je ostvaren u suradnji sa Zakladom Hrvatska za djecu. Djeca su znakovni jezik učila na najzabavniji mogući način - kroz igru i pričanje priča. Naime, program na inovativan način povezuje umjetnosti i učenje, kamišibaj i tečaj znakovnog jezika. Kamišibaj je japanska metoda pričanja priča i u doslovnom prijevodu znači ''predstava od papira'' (''kami'' znači papir, ''šibai'' znači predstava). Ono je zapravo mješavina likovne umjetnost , književnosti i kazališta. Sastoji se od malog drvenog kazališta, zapravo samo prazne drvene kutije s vratima, koja sadržava velike ilustracije koje se u zadanom tempu izmjenjuju dok narator priča priču. Dok glumac priča priču, prevoditelj znakovno jezika znakuje pojmove iz priče. Na taj način djeca ubrzo usvoje kako se kaže „ptica“, „jež“ ili „vuk“, ovisno o tome što se prikazuje na slici. Aktivnosti ovog projekta osmišljene su za djecu osnovnoškolske dobi, od 7 do 14 godina s ciljem upoznavanja dviju kultura - kulture čitanja i književnosti (kroz pričanje priča i osmišljavanje svojih vlastitih) te kulture gluhih i znakovnog jezika.
126 (300) djece
Kako se na znakovnom jeziku kaže kuća? A kako mama i tata? To i još mnogo toga naučilo je više od stotinu djece iz Zagreba te još barem toliko iz cijele Hrvatske, a sve zahvaljujući programu Znakovni kamišibaj - učimo hrvatski znakovni jezik kroz kamišibaj priče udruge Kozlići koji je ostvaren u suradnji sa Zakladom Hrvatska za djecu. Djeca su znakovni jezik učila na najzabavniji mogući način - kroz igru i pričanje priča. Naime, program na inovativan način povezuje umjetnosti i učenje, kamišibaj i tečaj znakovnog jezika. Kamišibaj je japanska metoda pričanja priča i u doslovnom prijevodu znači ''predstava od papira'' (''kami'' znači papir, ''šibai'' znači predstava). Ono je zapravo mješavina likovne umjetnost , književnosti i kazališta. Sastoji se od malog drvenog kazališta, zapravo samo prazne drvene kutije s vratima, koja sadržava velike ilustracije koje se u zadanom tempu izmjenjuju dok narator priča priču. Dok glumac priča priču, prevoditelj znakovno jezika znakuje pojmove iz priče. Na taj način djeca ubrzo usvoje kako se kaže „ptica“, „jež“ ili „vuk“, ovisno o tome što se prikazuje na slici. Aktivnosti ovog projekta osmišljene su za djecu osnovnoškolske dobi, od 7 do 14 godina s ciljem upoznavanja dviju kultura - kulture čitanja i književnosti (kroz pričanje priča i osmišljavanje svojih vlastitih) te kulture gluhih i znakovnog jezika.
126 (300) djece